Assistance linguistique et demandes d’aménagements (French)

Nous proposons des services gratuits d’assistance linguistique pour tous les documents émis par le Chief Marketing Office. Si vous parlez une langue autre que l’anglais ou si vous avez besoin d’un aménagement raisonnable pour une communication efficace, veuillez contacter Elle O’Casey en appelant le 802-760-9967 ou en envoyant un courriel à elle.ocasey@vermont.gov.

Avis de non-responsabilité relatif à la traduction du site Web et à la politique de confidentialité

Site web : cmo.vermont.gov 

Contact : Elle O’Casey 

Adresse électronique : elle.ocasey@vermont.gov 

Numéro de téléphone : 802-760-9967 

À toutes fins utiles, ce site Web peut être traduit à l'aide de Google Translate ou d'un autre logiciel de traduction automatique. La traduction du site Web par Google Translate ou un autre logiciel de traduction automatique peut être inexacte ; voilà pourquoi nous déconseillons une telle traduction. Certains fichiers ou éléments ne peuvent pas être traduits, notamment les photographies, les graphiques et les PDF. Aucune représentation, garantie ou approbation d'aucune sorte n'est envisagée quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité des informations traduites par ces systèmes. Toutes les divergences ou différences créées suite à une traduction informatique de ce site Web de l’anglais vers une autre langue ne sont pas contraignantes et n’ont aucun effet juridique. 

D’ailleurs, Google exige que la clause de non-responsabilité suivante soit fournie pour ces traductions : 

« Ce service peut contenir des traductions fournies par Google. Google décline toute garantie expresse ou implicite liée aux traductions, notamment toute garantie d'exactitude, de fiabilité et toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation ».